Canonical: https://awaychapter.com/zh-hk/family/romania/bucharest/therme-zones-and-stay/ Language: zh-HK Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes Description: 整理帶4至13歲小朋友去 Therme București 的 Galaxy 入場規則、成人照看、442號巴士和當日流程，並比較機場旁與舊城酒店怎樣配合整趟行程。 Author: Away Chapter Content Team Published: 2026-10-28 Updated: 2026-11-05 # 帶小朋友去布加勒斯特 Therme：先選區域，再安排住宿 整理帶4至13歲小朋友去 Therme București 的 Galaxy 入場規則、成人照看、442號巴士和當日流程，並比較機場旁與舊城酒店怎樣配合整趟行程。 本文包含聯盟推廣連結。 Away Chapter Content Team 整理 旅客 帶4至13歲小朋友的家庭 日數 Galaxy 入場條件和成人照看 交通 比較機場旁與舊城住宿 資料核對日期 2026.10.28 更新日期 2026.11.05 ## 先揀適合行程的住宿 請確認客房人數上限及實際床位配置是否適合同行人數。 先比較相片和位置，再到下文確認交通安排及訂房條件。 1. ![Hilton Garden Inn Bucharest Airport 建築外觀和入口]() ### Hilton Garden Inn Bucharest Airport Hilton Garden Inn Bucharest Airport 位於 Bulevardul Aeroportului 13, Otopeni 075150，是機場旁的酒店。如果有早機、夜晚抵達或想先休息，可以將它列入比較。酒店官方資料表示沒有機場接駁車。 [查看客房及房價]()[閱讀內文比較]() 2. ![Hilton Garden Inn Bucharest Old Town 建築外觀和入口]() ### Hilton Garden Inn Bucharest Old Town Hilton Garden Inn Bucharest Old Town 的地址是 12 Doamnei Street。如果其他日子會在舊城散步、用餐或安排市區活動，可以將它作為城市住宿候選。酒店官方資料表示沒有連通房；亦不能因此保證多間房會安排在隔壁。 [查看客房及房價]()[閱讀內文比較]() 3. ![Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport]() ### Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport 如打算以Otopeni為住宿地點，可以比較這間酒店。 請確認客房人數上限及實際床位配置是否適合同行人數。 [查看客房及房價]()[閱讀內文比較]() 4. ![Novotel Bucharest City Centre Hotel]() ### Novotel Bucharest City Centre Hotel 如打算以Calea Victoriei為住宿地點，可以比較這間酒店。 請確認客房人數上限及實際床位配置是否適合同行人數。 [查看客房及房價]()[閱讀內文比較]() 訂房前要確認 - 請確認客房人數上限及實際床位配置是否適合同行人數。 ![Therme București 弧形玻璃建築外觀]() Therme București 玻璃建築外觀 · 2019年拍攝 ## 先確認小朋友可去的區域，再按整趟行程揀酒店 帶小學生去 Therme București，搵住宿之前先確認小朋友可進入哪些區域。如果同行小朋友在4至13歲之間，家庭區 Galaxy 是主要選擇。若預設大人可以去 The Palm 或 Elysium、小朋友留在其他地方等，可能會撞上入場和照看規則。未滿14歲的小朋友要由成人陪同並持續看管，這裏不是托兒設施。 Therme 位於布加勒斯特市郊，是溫泉及水上休閒設施，並不提供住宿。如果行程亦會安排舊城散步、用餐或市區活動，揀住宿時要一併考慮抵達日、離境日和城市觀光日。機場旁住宿方便配合航班和休息；舊城住宿較方便安排市區活動，但去 Therme 仍要另外安排交通，不能只看地圖直線距離。 購票或訂房時，請輸入實際日期、同行人數和小朋友年齡，再核對當日營業及入場條件、年齡規則、床型、小朋友早餐安排和取消期限。如果小朋友剛好3歲，規則頁和常見問題對 The Palm 例外的講法略有不同，宜先直接向 Therme 查詢，再決定是否買該區門票。 如果會在市區住幾晚，可以比較每天由機場旁往返市中心，還是以舊城為住宿基地、另安排一天去郊區。頻繁轉酒店會增加執拾行李、配合小朋友休息和用餐的步驟。先列出抵達、離境和城市活動的日子，再選整趟行程移動較少的住宿，不要只看去 Therme 的單程距離。 即使大人買了包含較多區域的門票，也不會改變小朋友的年齡限制。全家要一起留在小朋友可進入的區域，還是由不同成人輪流照看，應先決定。輪流時亦要講好交接位置和負責的大人，不能將「有成人在場」理解成小朋友可以自行等候。 先同小朋友講清楚這次可以去哪些區域、哪些區域不在行程內，以及成人何時會輪流照看，有助減少現場爭拗。兒童票適用於 Galaxy，不要將成人休息區的宣傳畫面理解成全家都可以進入。同行家人年齡不同，要逐一確認每人的資格。 ![布加勒斯特舊城 Strada Lipscani 行人路和街邊招牌]() 舊城 Strada Lipscani · 2016年拍攝 ## 4至13歲行程以 Galaxy 為主 Therme 官方資料表示 Galaxy 沒有兒童入場年齡下限，兒童票只適用於 Galaxy。The Palm 的規則頁寫明未滿14歲不可進入，例外是由父母陪同、最多3歲的小朋友；常見問題的寫法則較像「未滿3歲」。4至13歲的小朋友並不符合任何一種例外，所以以 Galaxy 規劃最清楚。 Elysium 同樣不接待未滿14歲的小朋友，規則亦明確禁止14歲以下進入桑拿區。常見問題中較委婉的「不建議」不可理解成沒有限制。大人去 The Palm 或 Elysium 時，也不可把小朋友單獨留在 Galaxy。若有多位成人想輪流休息，要先安排每個時段都有成人留在小朋友身邊。 Galaxy 的每條滑水梯或設施都有各自的身高、姿勢和使用規定，不能因為該區開放就當作所有項目都適合每位小朋友。到場後先看設施入口的規則並聽從職員指示。營運規則要求家長陪小朋友上到滑水梯出發平台，確認姿勢正確。要帶泳衣、毛巾和防滑泳池拖鞋，並預留入水前淋浴時間。 繁忙時不保證每位訪客都有個人儲物櫃，躺椅亦按現場空位使用。毛巾和浴袍可租用，但泳池拖鞋需要購買。官方 FAQ 表示一般嬰兒車不可入場，但嬰兒提籃可以；不要將此推論為輪椅通行保證。手機不可帶入泳池，也要尊重其他訪客的私隱。帶小朋友可少帶容易散落的物品，並先約定容易認出的集合位置。 即使成人門票包括 Galaxy，亦不代表同行兒童可以跟着進入 The Palm 或 Elysium。成人票種和兒童年齡資格要分開確認。先決定全家可以一起逗留的區域，再選各人的門票，較不容易買到家人不能使用的區域權限。 入場時營運方可能要求出示小朋友年齡證明。若年齡接近規定界線，先看購票頁採用的年齡計算方式和所需文件。如資格未明，不要等換好泳衣才處理；先向營運方查詢並保存答覆，付款前再確認訂單是否按該答覆適用。 入場票不保證一定有個人儲物櫃或躺椅。若打算將全家用品放在同一個櫃內，先減少行李並安排貴重物品。假期或學校假期可能較繁忙，不要預設一定有位，再安排休息和用餐。 官方規則要求家長負責小朋友遵守設施指示，並陪同到滑水梯出發位置。這是持續陪伴的一部分，不是只在入口看過一次便足夠。進行水上活動時，成人應可以即時照應小朋友；職員的服務不能取代家人的照看責任。 ![Therme București 室內溫室的棕櫚樹和泳池]() 室內溫室棕櫚樹和泳池 · Therme București · 2018年拍攝 ## 442號巴士經機場連接市區與 Therme Therme 位於 DN1 公路旁的 Balotești，不在布加勒斯特市中心。營運方交通頁說明，STB 442號巴士由 Piața Presei Libere 出發，經機場前往 Therme；回程則往市區方向。酒店到巴士站是另一段路。若住在舊城，亦要把由酒店到 Piața Presei 一帶的接駁計劃計算在內。機場的[現行巴士通告]()指出，工程完成前，442號巴士不會停靠 Sosiri（抵達）站，只會在 Plecări（離境）站停靠。如在機場上車，出發前請再查看通告。 班次、停站、假日安排和尾班車都可能按日期調整。確定出發日後，請查看 STB 官方時間表和 Therme 交通資料，按當日資訊安排往返。帶小朋友乘車，要分別確認去程與回程方向，並核對回程是否接得上設施關門時間；不要離場後才找尾班車資料。 如果行李多、小朋友容易攰或不想等巴士，也可比較租車或的士。不過實際車程、收費和兒童安全座椅都要按當日及個別訂單確認。不要假設酒店有免費接送，或酒店可以步行到 Therme。機場旁酒店靠近的是機場，並非園區內住宿，去園區和市區都要另行安排交通。 乘巴士時，將住宿到站頭、442號巴士、下車到園區入口、回程巴士和回酒店分開核對。住機場旁仍要確認酒店到上車地點的接駁；住舊城則會多一段市區交通。地圖顯示巴士經過同一區域，不代表會在酒店門口停站。 可預先儲存時間表、站名和回程方向，站名亦保留羅馬尼亞文拼寫，方便在現場辨認。如果要臨時改乘的士或其他車輛，先查清園區准許的上車位置、等車方法和兒童安全座椅安排。巴士到達園區入口，不代表會送到酒店；若同行人士不方便轉乘，出發前應準備可行的替代交通。 若選442號巴士，應預先安排全日來回交通，而不只確認去程是否方便。記下去程方向、預計離開園區時間、回程站點和可能的尾班車；營業安排如有變，再重新對時間表。不要等到小朋友和行李都在站頭，才臨時商量替代方法。 ![從飛機窗戶看到的 Henri Coandă 國際機場客運大樓]() Henri Coandă 國際機場客運大樓 · 2013年拍攝 ## 把換衫、淋浴和用餐時間也計入門票時段 Therme 官方購票頁列出3小時、4.5小時和全日票等選項。選哪種要看小朋友可以玩多久、會否在場內用餐，以及換衫、淋浴和休息需要多少時間。購票前亦要查看計時何時開始、超時怎樣處理和訂單可否更改。請按實際出發日期和家庭行程比較票種，不要套用其他日期的票價。 較易執行的順序是「由酒店出發、入場、換衫和淋浴、在 Galaxy 活動、用餐休息、換衫後回程」。戶外設施可能受季節和天氣影響，冬天不能假設每項戶外設施都照常開放。一般情況下不可離場後再入場；只有短時間的特殊離場並獲職員許可，才可能例外。因此不要在入場時段中間安排去市區用餐或遊覽其他景點。 入場前和小朋友約好集合地點，說明攰了或要休息時如何找到陪同成人。未滿14歲的小朋友要由成人持續照看；有職員或救生員在場並不代表可以讓小朋友獨自等候。食物、飲品和隨身用品可否帶入，要按當日規則確認。如果成人要分頭活動，先確定誰會一直陪着小朋友，以及全家在哪裏重新集合。 官方購票資料顯示，最遲入場時間為設施預定關門前1.5小時；泳池、滑水梯和桑拿會在建築關門前30分鐘停止開放。超出所購時段的費用會在離場時結算。出發日的關門時間和門票條件要重新確認，不要排在最遲入場時才趕到，也不要將關門前的時間全部當作仍可下水玩樂。 入場後先認清區域界線、用餐位置和容易辨認的集合點。等小朋友累了才找家人或休息地方會較難，最好在活動開始前一起看一遍。不同門票區域的餐飲選擇亦可能不同，不能假設 Galaxy 票的訪客可以到其他區用餐；先確認一家人都能進入的地方。 買全日票不代表留得越久就一定適合小朋友。玩水後還要換衫、用餐和乘車回程，疲累往往集中在離場和回程。與其把每個鐘都排滿，不如留出休息時間，並令翌日市區行程輕鬆一點。選較長時段，也要由成人留意小朋友何時需要休息。 門票時段和設施停止開放時間並非同一回事：先看當日建築何時關門，再扣除最遲入場限制和設施提早停止使用的時間。如果要在場內用餐或換衫，實際下水時間會再短一些。衣物、拖鞋和乾爽替換用品分開放好，離場時較不會手忙腳亂。 ![布加勒斯特赫勒斯特勞公園湖面和船隻]() 赫勒斯特勞公園湖面 · 2014年拍攝 ## 重視航班日安排可比較 Hilton Garden Inn Bucharest Airport Hilton Garden Inn Bucharest Airport 位於 Bulevardul Aeroportului 13, Otopeni 075150，是機場旁的酒店。如果有早機、夜晚抵達或想先休息，可以將它列入比較。酒店官方資料表示沒有機場接駁車。Therme 是另一個獨立設施，去園區和往返市區都需要另外安排交通。 [Agoda · 按日期和人數查看房態]() · [Trip.com · 查看客房條件]() 住在機場附近的主要好處是配合航班和休息。酒店地址在 Otopeni 的 Bulevardul Aeroportului，並非機場客運大樓內；仍要按抵達客運大樓和時間確認如何由機場到酒店。早餐供應時間、兒童床、嬰兒床或加床可能因房型和日期而不同，不要從酒店介紹的設施推斷每個家庭都能使用。 如果有幾天安排市區活動，只因機場和 Therme 位於相近方向而選這裏，可能增加往返次數。應把航班日、市中心活動次數和 Therme 日的交通一併比較。需要寄存行李或很早用餐時，直接向酒店確認可提供的時間和條件，不要只依賴一般網頁介紹。 機場旁的位置適合部分航班安排，但不能單靠地點判斷房間適合幾位成人和小朋友。訂房頁顯示的入住人數、小朋友是否佔床、嬰兒床能否提供及收費，都要按所選客房確認。沒有這些訂單資料，不應把酒店說成已核實的親子房。 ![Hilton Garden Inn Bucharest Airport 建築外觀和入口]() Hilton Garden Inn Bucharest Airport 外觀和入口 ![機場分店 King Guest Room 的床和書桌]() 機場分店 King Guest Room 客房示例 ![機場分店餐廳的座位]() Hilton Garden Inn Bucharest Airport 用餐空間 ## 市區散步日較多可比較 Hilton Garden Inn Bucharest Old Town Hilton Garden Inn Bucharest Old Town 的地址是 12 Doamnei Street。如果其他日子會在舊城散步、用餐或安排市區活動，可以將它作為城市住宿候選。酒店官方資料表示沒有連通房；亦不能因此保證多間房會安排在隔壁。預訂時按實際家庭人數確認房間數量、床型和兒童入住規定。 [Agoda · 按日期和人數查看房態]() · [Trip.com · 查看客房條件]() 舊城酒店的優點是沒有去 Therme 的日子較方便安排市區用餐和步行活動。不過街道是否擠迫、路面是否平坦、下雨時怎樣走到入口都視乎當日環境。帶嬰兒車或大件行李的家庭，可先將地址輸入地圖，查看實際落車點到酒店入口的路線。 酒店官方資料註明沒有連通房。即使同時訂兩間客房，也不保證相鄰或在同一層。若家庭需要多間房，先問酒店能否確認房間位置；如果回覆只是備註要求而非保證，就要先考慮不能安排相鄰時是否仍適合入住，再付款。 不同訂房頁的郵政編碼可能不一致，搜尋住宿時請用分店名稱和12 Doamnei Street互相核對，不要只靠郵政編碼辨認。如果地圖和訂房平台標示的位置不同，付款前先向酒店確認。 ![Hilton Garden Inn Bucharest Old Town 建築外觀和入口]() Hilton Garden Inn Bucharest Old Town 外觀和入口 ![舊城分店 King One Bedroom Suite 客房示例]() 舊城分店 King One Bedroom Suite 客房示例 ![舊城分店餐廳和座位]() Hilton Garden Inn Bucharest Old Town 用餐空間 ## 用實際年齡和人數比較門票與房間 在酒店訂房頁輸入實際成人、小朋友人數和小朋友年齡，查看所選房型、普通床、加床、小朋友早餐安排和取消期限。房型名稱聽起來適合家庭，不代表該訂單可入住人數一定足夠，也不代表需要的床位已包括。日期未定時不要估算價錢或空房；日期確定後，再用相同人數和日期比較兩間酒店的訂房條件。 購買 Therme 門票前，重新核對當日營業、年齡證明、可進入區域和購票規則。4至13歲行程以 Galaxy 為主；若同行小朋友剛好3歲，先問營運方如何執行 The Palm 的例外。若搭巴士，將住宿到站點、442號巴士去回程方向、尾班車和回酒店的最後一段都寫在同一份行程內。 機場旁與舊城酒店解決不同需要。前者適合將航班日與休息放在首位，但去市區活動可能要多幾次往返；後者方便市區散步和用餐，但去 Therme 當日要移動到郊外。按航班時間、市區住宿日數、行李和小朋友的休息習慣，揀整趟行程移動較順、節奏較合適的一間。 訂房頁有時會以英文顯示。輸入日期、人數和小朋友年齡後，付款前再核對酒店分店名稱、房型、稅項和取消規定。價格和可訂房態只適用於所選日期及人數；日期未定時，不要將搜尋結果當作未來行程的報價。看不明條款時，先向訂房平台或酒店查詢。 確定旅行日期後，把 Therme 關門時間、最遲入場、巴士尾班車、酒店入住和早餐時段放在同一份行程內核對。分開看每一項，很容易漏掉回程接駁。若打算在乘飛機當日去 Therme，亦要預留航班延誤、辦理入住、換衫和回程時間，並確認錯過巴士時有實際可用的替代方法。 如要租車或安排接送，亦要逐項確認有沒有兒童安全座椅、行李空間、接送地點和等候安排。巴士「途經機場」不代表任何車輛都可在任一客運大樓接人。將這些條件連同酒店入住時間和 Therme 回程時間一起核對後才付款。 ## 其他住宿選擇 ### Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport 頁面所列地址：283 Calea Bucurestilor, Otopeni, Ilfov, Romania, 075100。 請確認客房人數上限及實際床位配置是否適合同行人數。 [查看客房及房價 — Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport]() 客房清單包括「Suite」等名稱。 客房名稱只供比較參考。請在訂房頁面確認入住人數、床位配置，以及所選日期是否有空房。 ![Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport]() Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport ![Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport]() Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport ![Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport]() Vienna House Easy by Wyndham Bucharest Airport ### Novotel Bucharest City Centre Hotel 頁面所列地址：37B Victoriei Str., Bucharest City Center, Bucharest, Romania, 010061。 請確認客房人數上限及實際床位配置是否適合同行人數。 [查看客房及房價 — Novotel Bucharest City Centre Hotel]() 客房清單包括「Executive Room with 1 queen-size bed and a sofa」等名稱。 客房名稱只供比較參考。請在訂房頁面確認入住人數、床位配置，以及所選日期是否有空房。 ![Novotel Bucharest City Centre Hotel]() Novotel Bucharest City Centre Hotel ![Novotel Bucharest City Centre Hotel]() Novotel Bucharest City Centre Hotel ![Novotel Bucharest City Centre Hotel]() Novotel Bucharest City Centre Hotel ## 本文參考的官方資料 年齡與分區、離場規則、必備物品、交通和酒店資訊，請在購買前按營運方最新頁面再確認；可參考以下官方頁面。 [Therme București 入場規則]() · [官方常見問題]() · [交通資料]() · [STB 442號巴士時間表]() · [機場酒店地址]() · [舊城酒店官方資料]() 相片來源 · 5 張 1. Therme București 弧形玻璃建築外觀 [Daniele Napolitano]() · [CC BY-SA 4.0]() 2. 布加勒斯特舊城 Strada Lipscani 行人路和街邊招牌 [Tiia Monto]() · [CC BY-SA 4.0]() 3. Therme București 室內溫室的棕櫚樹和泳池 [dronepicr]() · [CC BY 2.0]() 4. 從飛機窗戶看到的 Henri Coandă 國際機場客運大樓 [Cristian Bortes]() · [CC BY 2.0]() 5. 布加勒斯特赫勒斯特勞公園湖面和船隻 [Crislia]() · [CC BY-SA 4.0]()