Canonical: https://awaychapter.com/fr/stay-areas/japan/hiroshima-miyajima/ Language: fr Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes Description: Comparez la gare d’Hiroshima, le centre, Miyajimaguchi et l’île selon les trains, les bagages, les pauses et les retours du soir. Author: Away Chapter Content Team Published: 2026-10-29 Updated: 2026-11-05 # Où loger à Hiroshima et Miyajima : gare, centre, port ou île ? Comparez la gare d’Hiroshima, le centre, Miyajimaguchi et l’île selon les trains, les bagages, les pauses et les retours du soir. Cet article contient des liens affiliés. Informations réunies par Away Chapter Content Team Voyageurs Bases en ville et sur l’île Durée Train et ferry Transport Bagages et soirées Informations vérifiées 2026.10.29 Mis à jour 2026.11.05 ## Choisissez où poser vos valises Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. Comparez les photos et les emplacements, puis consultez le guide ci-dessous pour les trajets et les conditions de réservation. 1. ![Exemple de chambre Granvia Hiroshima, sans attribution garantie]() ### Hotel Granvia Hiroshima L’Hotel Granvia Hiroshima se situe au 1-5 Matsubara-cho, Minami-ku. Le site officiel décrit cet établissement directement relié à la gare JR d’Hiroshima, du côté nord et de l’accès Shinkansen. Il s’agit d’un hôtel différent du Hotel Granvia Hiroshima South Gate : contrôlez le nom et l’adresse sur la réservation. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() 2. ![Extérieur et cour d’Arimoto]() ### Miyajima Grand Hotel Arimoto Le Miyajima Grand Hotel Arimoto est au 364 Minamimachi, Miyajima-cho, Hatsukaichi. C’est une possibilité sur l’île, avec une traversée à organiser. Son site officiel annonce une navette gratuite depuis le quai de Miyajima et demande de prévenir l’hôtel de l’heure d’embarquement au moment de monter dans le ferry. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() 3. ![Sheraton Grand Hiroshima Hotel]() ### Sheraton Grand Hiroshima Hotel Si vous souhaitez séjourner dans le secteur de Hiroshima Station, comparez cette option. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() 4. ![Grandvrio Hotel Miyajima Wakura]() ### Grandvrio Hotel Miyajima Wakura Si vous souhaitez séjourner dans le secteur de Miyajimaguchi, comparez cette option. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. ![Parc du Mémorial de la paix à Hiroshima, avec le Dôme de la bombe atomique au loin]() Parc du Mémorial de la paix à Hiroshima, avec le Dôme de la bombe atomique au loin · 2011-09-11 Choisissez votre base en fonction des trajets que vous répéterez, puis comparez les chambres. Le quartier de la gare d’Hiroshima mérite d’être étudié si les trains et les valises structurent le séjour. Kamiyacho et Hondori sont à comparer pour alterner promenades en ville, repas et pauses dans la chambre. Miyajimaguchi se trouve sur le continent, avant la traversée ; dormir sur Miyajima permet de garder la soirée et le lendemain matin sur l’île. Commencez par fixer votre point de départ final et l’endroit où vous souhaitez passer vos soirées. ## La gare d’Hiroshima pour les journées de train Une base près de la gare peut convenir si vous arrivez avec des bagages ou repartez en Shinkansen vers une autre ville. Vérifiez pourtant la sortie et l’entrée exactes : tous les hôtels portant le nom de la gare ne sont pas du même côté. Confrontez l’adresse de réservation au parcours officiel depuis votre porte d’arrivée. Une ligne courte sur la carte ne montre ni les escaliers, ni les ascenseurs, ni un détour autour du bâtiment. Si un accès sans marches est nécessaire, demandez le trajet adapté à votre arrivée. Le compromis apparaît pendant les journées en ville. Le parc du Mémorial de la paix et les restaurants du soir ne sont pas forcément devant l’hôtel ; il faudra prévoir le retour à la gare. Pour Miyajima, le guide touristique officiel présente notamment le train jusqu’à Miyajimaguchi suivi du ferry. Séparez le train, la marche jusqu’au quai, l’attente et la traversée. La durée du bateau ne représente pas le temps nécessaire pour aller de votre chambre au sanctuaire. ![Ancienne vue nocturne de l’entrée nord de Hiroshima Station]() Ancienne vue nocturne de l’entrée nord de Hiroshima Station · 2018-03-25 ## Kamiyacho et Hondori pour revenir se reposer Comparez les adresses du centre si vous souhaitez visiter le quartier du parc, faire une pause dans la chambre et ressortir dîner. Le bénéfice dépend de ces retours répétés, et non du simple mot « central ». Repérez la porte de l’hôtel, l’arrêt où vous arriverez avec les valises et le lieu de votre dernier repas. Les noms du parc et de la rue commerçante couvrent un secteur assez large : ils ne garantissent pas une courte marche depuis chaque restaurant. Une excursion sur l’île part aussi d’un autre endroit. L’office de tourisme présente des combinaisons de transport terrestre et de ferry ainsi qu’une liaison directe depuis le côté du parc. Ce bateau possède son propre embarcadère et ses horaires ; il n’est pas automatiquement plus rapide et ne résout pas forcément le retour après un dîner tardif. Vérifiez les deux sens à votre date. Si vous partez en bateau et revenez en train, terminez le calcul jusqu’à l’adresse de l’hôtel, pas seulement jusqu’à la gare. ## Miyajimaguchi, sur le continent devant l’île Miyajimaguchi n’est pas sur Miyajima : c’est le point d’embarquement continental. L’association touristique indique une traversée d’environ dix minutes, à laquelle s’ajoutent la marche depuis l’hôtel, la file d’attente, le débarquement et le parcours sur l’île. Pour un départ matinal, vérifiez la première liaison utilisable et l’heure du petit-déjeuner. Placez sur la carte trois points distincts : gare ferroviaire, quai de la compagnie choisie et entrée de l’hébergement. Cette base se compare si vous voulez dormir près de la traversée tout en restant sur le continent. En revanche, un dîner ou une journée à Hiroshima nécessite un trajet supplémentaire. Un hôtel dont le nom contient Miyajima n’est pas forcément devant le port ni à une distance agréable à pied. Un retour dans la chambre pendant la visite de l’île impose encore de prendre le bateau. C’est une différence concrète avec une nuit sur l’île même. ![Photographie ancienne d’un ferry JR Miyajima]() Photographie ancienne d’un ferry JR Miyajima · 2023-05-02 ## Miyajima pour conserver la soirée et le matin Dormir sur l’île permet d’y terminer la journée et d’y commencer la suivante. Cela peut convenir si une promenade du soir ou une matinée tranquille compte davantage que de garder une seule chambre en ville. Mais les hébergements ne sont pas tous à côté du quai. Vérifiez le chemin avec les valises, l’éventuelle prise en charge, l’heure limite d’arrivée et celle du dîner. Une réservation de chambre ne garantit pas que le repas attendra un ferry tardif. ![Vue ancienne du torii à basse mer]() Vue ancienne du torii à basse mer · 2010-07-23 Changer de base ajoute une remise de bagages et un nouvel enregistrement. Demandez à l’hôtel en ville s’il peut garder votre grande valise, à quel prix et jusqu’à quelle date, ou prévoyez de tout transporter. Le lendemain, un train tôt impose de remonter le parcours à partir du départ : ferry, marche vers la gare sur le continent et correspondance ferroviaire. Laissez du temps pour l’attente plutôt que de construire le programme sur la seule traversée minimale. ![Vue ancienne du torii entouré d’eau]() Vue ancienne du torii entouré d’eau · 2010-07-23 ## Hotel Granvia Hiroshima : l’établissement historique relié à la gare L’Hotel Granvia Hiroshima se situe au 1-5 Matsubara-cho, Minami-ku. Le site officiel décrit cet établissement directement relié à la gare JR d’Hiroshima, du côté nord et de l’accès Shinkansen. Il s’agit d’un hôtel différent du Hotel Granvia Hiroshima South Gate : contrôlez le nom et l’adresse sur la réservation. C’est un candidat concret lorsque les arrivées, départs en train et valises occupent une place importante dans le séjour. [Voir Hotel Granvia Hiroshima sur Agoda]() · [Vérifier la chambre sur Trip.com]() ![Extérieur du Granvia Hiroshima]() Extérieur du Granvia Hiroshima ![Exemple de chambre Granvia Hiroshima, sans attribution garantie]() Exemple de chambre Granvia Hiroshima, sans attribution garantie ![Espace de restauration du Granvia Hiroshima]() Espace de restauration du Granvia Hiroshima Cette connexion facilite les journées de gare, sans remplacer les transports vers l’île. Après un dîner en ville, le retour à l’hôtel reste à prévoir. « Relié à la gare » ne garantit pas un trajet sans marches depuis chaque quai jusqu’à toutes les chambres ; demandez les entrées et ascenseurs utiles à votre groupe. Les photos montrent certaines chambres ou parties communes, sans promettre le même agencement, la même vue ou un repas inclus dans le tarif retenu. ## Miyajima Grand Hotel Arimoto : choisir un séjour sur l’île Le Miyajima Grand Hotel Arimoto est au 364 Minamimachi, Miyajima-cho, Hatsukaichi. C’est une possibilité sur l’île, avec une traversée à organiser. Son site officiel annonce une navette gratuite depuis le quai de Miyajima et demande de prévenir l’hôtel de l’heure d’embarquement au moment de monter dans le ferry. Les places sont limitées et une attente est possible en période chargée : ce n’est pas la promesse d’un véhicule privé partant dès votre débarquement. [Voir Miyajima Grand Hotel Arimoto sur Agoda]() · [Vérifier la chambre sur Trip.com]() ![Extérieur et cour d’Arimoto]() Extérieur et cour d’Arimoto ![Réception d’Arimoto]() Réception d’Arimoto ![Exemple de chambre Arimoto avec tatamis et lits]() Exemple de chambre Arimoto avec tatamis et lits Comparez-le si la soirée et la matinée sur place justifient de déplacer les valises. Vérifiez, dans l’offre précise, les lits ou futons, la salle de bains, les repas compris et les limites d’arrivée pour dîner. Si vous voulez traverser avec une voiture, demandez d’abord l’accès à l’hôtel : son information officielle signale des restrictions de circulation et avertit qu’un navigateur peut proposer une rue impraticable. Le transfert entre bateau et hôtel, puis le retour sur le continent, restent des étapes du voyage. ## Mettre deux journées à l’épreuve Dessinez une journée en ville : hôtel, visite, pause assise, dîner et retour. Faites ensuite la même chose pour l’île, en passant par le véritable point de départ. C’est un ordre de comparaison, pas un horaire. Dans la version avec changement d’hôtel, ajoutez récupération des sacs, trajet et nouvel enregistrement. Une longue visite au musée et toutes les promenades de Miyajima n’ont pas besoin de remplir la même journée. En cas de pluie, réduisez la partie extérieure ou échangez les jours après avoir vérifié ouvertures et réservations. ![Galerie ouest et pont Soribashi du sanctuaire]() Galerie ouest et pont Soribashi du sanctuaire · 2017-03-10 Avec des enfants ou des proches âgés, comparez toilettes, sièges, revêtement des chemins et facilité à rentrer se reposer. JR et Matsudai sont des compagnies de ferry distinctes ; JR publie des horaires ordinaires, de forte affluence et du Nouvel An. Avant un dîner tardif, confirmez la compagnie, le quai et les correspondances du jour. Réservez les hôtels aux mêmes dates, avec le même nombre d’adultes, l’âge des enfants et le même nombre de chambres. Contrôlez capacité, couchages, repas, taxes et annulation dans l’offre choisie, puis l’heure de récupération des bagages avant le prochain transport. [Lire le guide des marées et de la nuit sur Miyajima]() ## Autres hôtels à comparer ### Sheraton Grand Hiroshima Hotel Adresse indiquée : 12-1 Wakakusa-cho, Higashi-ku, Hiroshima, Hiroshima, Japan, 732-0053. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs — Sheraton Grand Hiroshima Hotel]() La liste des chambres mentionne par exemple « Club level, Guest room, 1 King, High floor ». Ces noms de chambres servent uniquement de repères. Vérifiez la capacité, les lits et la disponibilité à vos dates sur la page de réservation. ![Sheraton Grand Hiroshima Hotel]() Sheraton Grand Hiroshima Hotel ![Sheraton Grand Hiroshima Hotel]() Sheraton Grand Hiroshima Hotel ![Sheraton Grand Hiroshima Hotel]() Sheraton Grand Hiroshima Hotel ### Grandvrio Hotel Miyajima Wakura Adresse indiquée : 1-1-37 Miyajimaguchinishi,Hatsukaichi-city, Miyajima, Hiroshima, Japan, 739-0412. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs — Grandvrio Hotel Miyajima Wakura]() La liste des chambres mentionne par exemple « Deluxe Twin Room - Non-Smoking ». Ces noms de chambres servent uniquement de repères. Vérifiez la capacité, les lits et la disponibilité à vos dates sur la page de réservation. ![Grandvrio Hotel Miyajima Wakura]() Grandvrio Hotel Miyajima Wakura ![Grandvrio Hotel Miyajima Wakura]() Grandvrio Hotel Miyajima Wakura ![Grandvrio Hotel Miyajima Wakura]() Grandvrio Hotel Miyajima Wakura ## Informations officielles et guide lié [Dive! Hiroshima]() · [Miyajima Tourist Association]() · [JR Miyajima Ferry]() · [Hotel Granvia Hiroshima]() · [Miyajima Grand Hotel Arimoto]() Crédits photo · 6 images 1. Parc du Mémorial de la paix à Hiroshima, avec le Dôme de la bombe atomique au loin [Feri88]() · [CC BY 3.0]() · Redimensionnée 2. Ancienne vue nocturne de l’entrée nord de Hiroshima Station [そらみみ]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée 3. Photographie ancienne d’un ferry JR Miyajima [Naokijp]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée 4. Vue ancienne du torii à basse mer [Jakub Hałun]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée 5. Vue ancienne du torii entouré d’eau [Jakub Hałun]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée 6. Galerie ouest et pont Soribashi du sanctuaire [そらみみ]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée