Canonical: https://awaychapter.com/fr/culture/thailand/ayutthaya/ruins-transport-stay/ Language: fr Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes Description: Pour profiter d’une journée à Ayutthaya, commencez par décider comment vous passerez d’un site à l’autre et où vous souhaitez faire une pause, avant d’ajouter d’autres temples au programme. Entre amis qui ont envie de pédaler, vous pouvez d’abord regrouper quelques visites sur l’île centrale. Avec des parents qui supporteraient mal une longue marche sous la chaleur, comparez plutôt un parcours en voiture avec une pause à la mi-journée et moins d’arrêts. Pour choisir l’hébergement, posez-vous la même question : souhaitez-vous garder une soirée au bord de la rivière ou rentrer en voiture à un point de chute situé à l’est ? Author: Away Chapter Content Team Published: 2026-10-31 Updated: 2026-11-05 # Ruines d’Ayutthaya à vélo ou en voiture ? Comparer un hôtel au bord de l’eau et un point de chute à l’est Pour profiter d’une journée à Ayutthaya, commencez par décider comment vous passerez d’un site à l’autre et où vous souhaitez faire une pause, avant d’ajouter d’autres temples au programme. Entre amis qui ont envie de pédaler, vous pouvez d’abord regrouper quelques visites sur l’île centrale. Avec des parents qui supporteraient mal une longue marche sous la chaleur, comparez plutôt un parcours en voiture avec une pause à la mi-journée et moins d’arrêts. Pour choisir l’hébergement, posez-vous la même question : souhaitez-vous garder une soirée au bord de la rivière ou rentrer en voiture à un point de chute situé à l’est ? Cet article contient des liens affiliés. Informations réunies par Away Chapter Content Team Informations vérifiées 2026.10.31 Mis à jour 2026.11.05 ## Choisissez où poser vos valises Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. Comparez les photos et les emplacements, puis consultez le guide ci-dessous pour les trajets et les conditions de réservation. 1. ![Exemple de chambre de sala ayutthaya avec un lit et une salle de bains]() ### sala ayutthaya sala ayutthaya est à comparer si vous voulez intégrer au séjour un repas et un temps de repos au bord de l’eau après les visites. Les informations officielles de l’hôtel indiquent l’adresse suivante : 9/2 Moo 4, U-Thong Road, Pratu Chai. Les résultats de recherche peuvent le confondre avec sala bang pa-in ; vérifiez ensemble le nom et l’adresse. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() 2. ![Espace de séjour et coin repas avec kitchenette au Kantary Hotel Ayutthaya]() ### Kantary Hotel Ayutthaya Kantary Hotel Ayutthaya est une option à comparer si vous envisagez de loger sur Rojana Road, à l’est de la ville insulaire. La page officielle de contact de l’hôtel donne l’adresse suivante : 168 Moo 1, Rojana Road, Tambol Tanu, U-Thai. Contrairement à un logement dans le centre historique, ce choix suppose un trajet jusqu’au centre puis un retour à l’hôtel. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() 3. ![Baan Tye Wang Hotel]() ### Baan Tye Wang Hotel Si vous souhaitez séjourner dans le secteur de Pratuchai, comparez cette option. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() 4. ![Centara Ayutthaya]() ### Centara Ayutthaya Si vous souhaitez séjourner dans le secteur de Khlong Suan Phlu, comparez cette option. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs]()[Comparer dans le guide]() Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. ![Entrée en arche encadrant le prang central de Wat Ratchaburana, de nuit]() Le prang central de Wat Ratchaburana vu à travers une entrée en arche, de nuit Pour profiter d’une journée à Ayutthaya, commencez par décider comment vous passerez d’un site à l’autre et où vous souhaitez faire une pause, avant d’ajouter d’autres temples au programme. Entre amis qui ont envie de pédaler, vous pouvez d’abord regrouper quelques visites sur l’île centrale. Avec des parents qui supporteraient mal une longue marche sous la chaleur, comparez plutôt un parcours en voiture avec une pause à la mi-journée et moins d’arrêts. Pour choisir l’hébergement, posez-vous la même question : souhaitez-vous garder une soirée au bord de la rivière ou rentrer en voiture à un point de chute situé à l’est ? Ayutthaya fut l’ancienne capitale de la Thaïlande. On peut s’y rendre depuis Bangkok, mais ce guide porte sur la journée une fois arrivé à Ayutthaya, pas sur le moyen le moins cher de quitter Bangkok. Une excursion à la journée et une nuit sur place ne posent pas les mêmes questions pour les bagages ni pour le dernier trajet du retour. Quand vos dates et vos compagnons seront connus, vérifiez séparément les horaires d’accès de chaque site, les conditions de location et de restitution du moyen de transport, ainsi que l’heure d’arrivée à l’hôtel. ## Commencez par séparer la ville insulaire et les sites extérieurs Le [guide des sites du ministère thaïlandais du Tourisme et des Sports]() décrit Ayutthaya comme une ville structurée par les rivières et les canaux. Le [guide régional de l’Office du tourisme de Thaïlande]() distingue aussi le centre entouré par les cours d’eau des sites situés à l’extérieur. Si deux lieux qui paraissent proches sur la carte sont séparés par une rivière, il faut tenir compte du pont et de la route réellement accessibles. Ne déduisez pas un temps de marche d’une distance à vol d’oiseau ou d’un mince espace sur une image de carte. Pour une première visite, commencez par choisir deux lieux du centre que vous avez vraiment envie de voir, par exemple Wat Mahathat et Wat Phra Si Sanphet. À force d’ajouter des temples éloignés, vous risquez de manquer de temps pour le retour à vélo et la pause. Le guide touristique présente la tête de Bouddha prise dans les racines d’un arbre à Wat Mahathat et le rôle de temple royal de Wat Phra Si Sanphet. Ces deux sites ont des choses différentes à montrer ; gardez du temps pour chacun au lieu de les parcourir à la hâte comme deux arrêts photo similaires. Le jour de l’arrivée, décidez si vous partez visiter les ruines avec une grosse valise ou si vous la laissez d’abord à l’hébergement. La consigne des bagages et l’accès anticipé à une chambre sont deux conditions distinctes. Tant qu’une arrivée anticipée n’est pas confirmée dans votre réservation, ne prévoyez pas de vous reposer dans la chambre au milieu de la journée. Notez les trois étapes entre votre point d’arrivée, le lieu où vous pourrez laisser les bagages et le premier site. ![Chedis en brique et ruines dans l’enceinte de Wat Mahathat à Ayutthaya]() Chedis en brique et ruines dans l’enceinte de Wat Mahathat ## Le vélo convient surtout pour relier des visites proches L’office du tourisme cite la location de vélos et les tuk-tuks privatisés parmi les moyens de se déplacer dans la région. Le vélo mérite d’être comparé si vous voulez choisir vous-même l’ordre des arrêts et faire des pauses entre plusieurs ruines proches. Vous marcherez toujours à l’intérieur des temples et des sites. Pédaler entre les visites ne supprime donc pas la marche de la journée ; demandez d’abord à chacun s’il est à l’aise à vélo sur les routes locales. Avant de louer un vélo, vérifiez le lieu et l’heure limite de restitution, la présence d’un antivol et la personne à contacter en cas de problème. Si vous devez revenir au même endroit, le trajet depuis la dernière ruine vers l’hôtel peut partir dans une autre direction que celui vers le point de restitution. En choisissant votre parcours sur la carte, repérez aussi les grands carrefours et les ponts. Ce guide ne garantit pas que telle route est une piste cyclable ou un itinéraire sûr. Si la circulation ou l’état de la chaussée vous inquiète le jour même, raccourcissez le programme ou changez de moyen de transport. Par forte chaleur ou sous la pluie, louer un vélo pour la journée ne vous oblige pas à continuer à pédaler jusqu’au soir. Vous pouvez voir les deux sites prévus le matin, faire une pause déjeuner, puis décider si vous en ajoutez un l’après-midi. Prévoyez de l’eau et une protection contre le soleil ; vérifiez où laisser le vélo et comment revenir avant de vous concentrer sur les photos. Confirmez le prix et la disponibilité de la location pour la date réelle de votre visite. ![Les trois chedis de Wat Phra Si Sanphet à Ayutthaya]() Les trois chedis conservés à Wat Phra Si Sanphet ## La voiture facilite les trajets entre les sites, mais pas la visite à pied Si vous comparez un tuk-tuk privatisé et une voiture avec chauffeur, mettez-vous d’accord sur plus que les noms des sites et leur ordre. Précisez aussi le temps d’attente et le lieu du dernier dépôt. La climatisation, les sièges et la place pour les bagages varient selon le véhicule ; un tuk-tuk n’offre pas nécessairement les mêmes conditions qu’une voiture particulière. Indiquez le nombre de personnes et de bagages, puis vérifiez la zone desservie et le montant total avant de choisir. Aucun tarif n’est donné ici, car les dates et le nombre de voyageurs ne sont pas précisés. Avec des parents, l’endroit où le véhicule vous dépose et la distance à parcourir à pied sur chaque site comptent parfois plus que le fait d’avoir loué une voiture. Un dépôt proche ne supprime ni le soleil, ni les sols irréguliers, ni les marches dans les ruines. Commencez par le site que vous tenez le plus à voir et gardez le suivant facile à retirer du programme. Vous éviterez ainsi de payer un véhicule tout en conservant une journée de marche trop fatigante. Ne supposez pas que le chauffeur pourra revenir immédiatement où que vous soyez ; fixez un lieu de rendez-vous et un moyen de vous joindre. Un déroulé possible est de visiter deux ruines le matin, de déjeuner et de vous reposer, puis d’ajouter un site ou une soirée au bord de l’eau. C’est une trame souple à adapter à votre groupe, pas un circuit fixe vendu par un opérateur ni un horaire vérifié à la minute près. Appliquez-la après avoir vérifié la dernière entrée du site concerné et le trajet de retour. Si vous ne pouvez pas accéder à votre chambre pendant l’après-midi du jour d’arrivée, prévoyez séparément un endroit où manger et faire une pause. ![Tuk-tuks et autres véhicules devant la gare d’Ayutthaya]() Tuk-tuks et véhicules devant la gare d’Ayutthaya, le 8 décembre 2015 ## sala ayutthaya pour garder une soirée au bord de la rivière sala ayutthaya est à comparer si vous voulez intégrer au séjour un repas et un temps de repos au bord de l’eau après les visites. Les [informations officielles de l’hôtel]() indiquent l’adresse suivante : 9/2 Moo 4, U-Thong Road, Pratu Chai. Les résultats de recherche peuvent le confondre avec sala bang pa-in ; vérifiez ensemble le nom et l’adresse. Un hôtel au bord de la rivière ne signifie pas que toutes les ruines, ni un temple sur l’autre rive, sont immédiatement accessibles à pied. [Voir les tarifs selon les dates et le nombre de voyageurs sur Agoda]() · [Vérifier les conditions des chambres sur Trip.com]() ![Exemple de chambre de sala ayutthaya avec un lit et une salle de bains]() La photo d’exemple de sala ayutthaya montre un lit et une salle de bains ![Passage en briques et cour à sala ayutthaya]() Passage en briques longeant la cour de sala ayutthaya ![Espace couvert sous un toit en bois à sala ayutthaya, avec vue sur la rivière et un temple]() Espace assis couvert à sala ayutthaya, avec vue sur la rivière et un temple Avant de retenir cet hôtel, demandez-vous si une vue sur la rivière est vraiment importante pour vous. Une chambre désignée River View et une chambre standard ne sont pas le même produit ; une terrasse privative ou une piscine privée associée à la chambre ne sont pas non plus à déduire de chaque annonce. Les photos illustrent le bâtiment et des exemples de chambres, sans garantir l’emplacement, la vue ou les lits de la chambre réservée. Si quelqu’un dans le groupe doit éviter les escaliers, renseignez-vous auprès de l’hôtel sur le trajet jusqu’à la chambre choisie et sur l’aide disponible avant de réserver. Le compromis à accepter est que le paysage au bord de l’eau ne remplace pas les trajets lors d’une journée consacrée aux ruines. Décidez comment rentrer à l’hôtel après une visite matinale et si vous ressortirez ensuite. Si vous souhaitez passer la soirée au bord de la rivière, il est plus logique de laisser du temps pour le repas et le repos que d’ajouter un site éloigné. Vérifiez séparément le petit-déjeuner, la date limite d’annulation et les conditions liées au nombre de voyageurs dans l’offre précise. ## Kantary Hotel Ayutthaya pour organiser les trajets en voiture depuis l’est Kantary Hotel Ayutthaya est une option à comparer si vous envisagez de loger sur Rojana Road, à l’est de la ville insulaire. La [page officielle de contact de l’hôtel]() donne l’adresse suivante : 168 Moo 1, Rojana Road, Tambol Tanu, U-Thai. Contrairement à un logement dans le centre historique, ce choix suppose un trajet jusqu’au centre puis un retour à l’hôtel. Il peut convenir si vous prévoyez une pause dans la chambre et regroupez les visites en voiture ; l’hôtel n’est pas présenté comme un point de départ permettant de rejoindre toutes les ruines à pied. [Voir les tarifs selon les dates et le nombre de voyageurs sur Agoda]() · [Vérifier les conditions des chambres sur Trip.com]() ![Espace de séjour et coin repas avec kitchenette au Kantary Hotel Ayutthaya]() L’intérieur du Kantary Hotel Ayutthaya montre un espace de séjour et de repas à côté d’une kitchenette ![Coin salon avec une chambre séparée visible au Kantary Hotel Ayutthaya]() Exemple de chambre au Kantary Hotel Ayutthaya avec un coin salon et une chambre séparée ![Appareils et poids dans l’espace de fitness du Kantary Hotel Ayutthaya]() Appareils d’exercice et poids dans l’espace de fitness du Kantary Hotel Ayutthaya Trip.com propose plusieurs types de chambres, notamment Studio Suite, One Bedroom Suite et Two Bedroom Suite. Le nombre de chambres, le nombre de lits et la capacité maximale ne veulent pas dire la même chose ; vérifiez la composition réellement affichée pour votre réservation si vous voyagez entre amis. Une pièce plus vaste ou un salon ne confirme pas à lui seul qu’une personne supplémentaire est admise. Si une cuisine ou un équipement de blanchisserie est important pour vous, vérifiez qu’il est inclus dans la chambre choisie et sous quelles conditions. Le compromis de ce point de chute est le trajet supplémentaire si vous retournez dans votre chambre pendant la journée. Décidez si vous rentrerez à vélo après toutes les visites, si vous rendrez le vélo avant de prendre une voiture ou si vous utiliserez une autre solution. Si vous retenez un chauffeur pour la journée, vérifiez si le retour à l’hôtel et un éventuel nouveau départ sont compris dans le devis. Deux hôtels portant le nom d’Ayutthaya ne se remplacent pas dans le trajet du retour : celui du bord de l’eau et celui de Rojana Road demandent des plans différents. ## Choisissez entre excursion à la journée et nuit sur place selon le dernier trajet Si vous séjournez déjà plusieurs nuits à Bangkok et ne prévoyez que deux visites à Ayutthaya, commencez par envisager une excursion à la journée. Vérifiez pour votre date le point de départ et le dernier service qui vous ramènera à Bangkok. Après un départ très matinal, ajouter plusieurs temples éloignés peut rendre le retour fatigant. Demandez-vous ce qui serait le plus pénible pour votre groupe : renoncer à une ruine ou changer d’hôtel et déplacer les bagages une fois de plus. Passer une nuit à Ayutthaya ne sert pas nécessairement à ajouter plus d’attractions. La différence principale peut être de séparer les visites des trajets, et de garder la soirée et le lendemain matin dans la région. Une nuit supplémentaire entraîne une arrivée, un départ et un déplacement des bagages ; vérifiez donc quand vous pourrez occuper la chambre à l’arrivée et au départ. Si vous ne pouvez pas accéder à la chambre pendant la journée ou devez repartir tôt le lendemain, le repos attendu de cette nuit risque d’être limité. ![Bateau de passagers, personnes, eau et bâtiments riverains à Ayutthaya]() Scène de bateau et de rive photographiée à Ayutthaya le 21 novembre 2010 ## Adaptez le programme à la pluie et au soleil fort Pour éviter le soleil intense, l’office du tourisme recommande les visites de ruines le matin ou en fin de journée, et suggère les musées aux heures les plus chaudes. Si vous voulez en inclure un, vérifiez d’abord les jours d’ouverture et l’heure de dernière entrée de ce musée précis. Ne partez pas du principe que tous les musées sont ouverts chaque jour ou qu’ils offrent un parcours entièrement à l’abri de la pluie. Si le temps se dégrade, gardez à la fois la possibilité de remplacer le vélo par une voiture et celle de réduire la journée à une ruine et un repas. Dans les temples et sur les sites historiques, suivez les consignes touristiques : évitez les vêtements très découverts et ne grimpez pas sur les statues de Bouddha, ne les touchez pas. Pour photographier une tête de Bouddha, ne bloquez pas le passage et ne prenez pas appui sur les ruines. Avant le départ, vérifiez les horaires et les billets de chaque site, la restitution du vélo ou le trajet en voiture, puis l’adresse de l’hôtel, les lits et les conditions d’annulation. En convenant d’abord des trajets et des pauses, vous pourrez plus facilement raccourcir ou répartir la journée selon votre groupe. ## Autres hôtels à comparer ### Baan Tye Wang Hotel Adresse indiquée : 223/18 Moo 8, Pratuchai, Pratuchai, Ayutthaya, Thailand, 13000. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs — Baan Tye Wang Hotel]() La liste des chambres mentionne par exemple « Suite ». Ces noms de chambres servent uniquement de repères. Vérifiez la capacité, les lits et la disponibilité à vos dates sur la page de réservation. ![Baan Tye Wang Hotel]() Baan Tye Wang Hotel ![Baan Tye Wang Hotel]() Baan Tye Wang Hotel ![Baan Tye Wang Hotel]() Baan Tye Wang Hotel ### Centara Ayutthaya Adresse indiquée : 129/4 Moo 3, Khlong Suan Phlu, Bang Pa-in, Ayutthaya, Thailand, 13000. Comparez l’adresse de l’hôtel aux étapes de votre programme sur une carte. [Voir les chambres et tarifs — Centara Ayutthaya]() La liste des chambres mentionne par exemple « Executive Suite King ». Ces noms de chambres servent uniquement de repères. Vérifiez la capacité, les lits et la disponibilité à vos dates sur la page de réservation. ![Centara Ayutthaya]() Centara Ayutthaya ![Centara Ayutthaya]() Centara Ayutthaya ![Centara Ayutthaya]() Centara Ayutthaya Crédits photo · 5 images 1. Entrée en arche encadrant le prang central de Wat Ratchaburana, de nuit [Mr.Peerapong Prasutr]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée · Convertie 2. Chedis en brique et ruines dans l’enceinte de Wat Mahathat à Ayutthaya [Nord794ub]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée · Convertie 3. Les trois chedis de Wat Phra Si Sanphet à Ayutthaya [Supanut Arunoprayote]() · [CC BY 4.0]() · Redimensionnée · Convertie 4. Tuk-tuks et autres véhicules devant la gare d’Ayutthaya [Adert]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée · Convertie 5. Bateau de passagers, personnes, eau et bâtiments riverains à Ayutthaya [Ilya Plekhanov]() · [CC BY-SA 3.0 Unported]() · Redimensionnée · Convertie