Canonical: https://awaychapter.com/cs/stay-areas/hong-kong/ Language: cs Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes Description: Porovnejte čtyři hongkongské základny podle polohy, linek MTR a denního programu. Zjistěte, jak se liší poloha hotelů The Mira Hong Kong a Novotel Century Hong Kong. Author: Away Chapter Content Team Updated: 2026-11-12 # Kde se ubytovat v Hongkongu? Tsim Sha Tsui, Central, Wan Chai a Causeway Bay Porovnejte čtyři hongkongské základny podle polohy, linek MTR a denního programu. Zjistěte, jak se liší poloha hotelů The Mira Hong Kong a Novotel Century Hong Kong. Tento článek obsahuje partnerské odkazy. Informace připravil Away Chapter Content Team Osoby Páry, přátelé nebo rodiny Délka Výběr základny na více nocí Doprava MTR, trajekt a pěší přesuny Ověřeno 2026.10.25 Aktualizováno 2026.11.12 ## Vyberte si základnu pro svůj program Porovnejte adresu hotelu s místy svého programu na mapě. Porovnejte fotografie a polohu. V průvodci níže pak ověřte dopravu a podmínky rezervace. 1. ![Ukázkový pokoj City Room v The Mira Hong Kong]() ### The Mira Hong Kong The Mira Hong Kong má oficiální adresu Mira Place, 118–130 Nathan Road, Tsim Sha Tsui. Hotel v informacích o poloze odkazuje na východ B1 stanice Tsim Sha Tsui. Hodí se jako příklad základny pro nábřeží Kowloonu a Tsim Sha Tsui; zvažte přitom poslední úsek od adresy k cílům daného dne. [Ověřit pokoje a ceny]()[Porovnat v průvodci]() 2. ![Označení Junior Suite a ukázka posezení v Novotel Century Hong Kong; nejde o příslib rezervovaného pokoje]() ### Novotel Century Hong Kong Novotel Century Hong Kong má oficiální adresu 238 Jaffe Road, Wan Chai, na ostrově Hong Kong. Je to druhý příklad pro srovnání s hotelem The Mira v Tsim Sha Tsui, pokud rozhodujete, zda spát na ostrově, nebo v Kowloonu. Z adresy nevyvozujte přímé propojení s konkrétní stanicí nebo přístavištěm. [Ověřit pokoje a ceny]()[Porovnat v průvodci]() 3. ![Four Seasons Hotel Hong Kong]() ### Four Seasons Hotel Hong Kong Pokud chcete mít základnu v lokalitě Central, porovnejte i tuto možnost. Porovnejte adresu hotelu s místy svého programu na mapě. [Ověřit pokoje a ceny]()[Porovnat v průvodci]() 4. ![Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong]() ### Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong Pokud chcete mít základnu v lokalitě Causeway Bay, porovnejte i tuto možnost. Porovnejte adresu hotelu s místy svého programu na mapě. [Ověřit pokoje a ceny]()[Porovnat v průvodci]() Porovnejte adresu hotelu s místy svého programu na mapě. ![Promenáda Tsim Sha Tsui a Victoria Harbour]() Promenáda Tsim Sha Tsui a Victoria Harbour ## Vyberte základnu podle celé cesty Při výběru hotelu v Hongkongu začněte tím, odkud budete ráno vyrážet a ve které části města chcete večer končit, ne jen názvem známé stanice. Kowloon a ostrov Hong Kong odděluje Victoria Harbour a poloha základny mění směr cest po několik dní. Místo, které se hodí na jeden výlet, nemusí být nejpraktičtější pro celý pobyt. Při první návštěvě napadne mnoho lidí Tsim Sha Tsui, ale ne každému programu vyhovuje nejlépe. Tsim Sha Tsui se hodí pro dny na pobřeží Kowloonu a v muzeích. Central je vhodnou základnou pro procházky po čtvrti Central and Western District, zatímco Wan Chai stojí za zvážení při cestách oběma směry po ostrově. Pokud plánujete hlavně nákupy a večeře v Causeway Bay, porovnejte ubytování přímo v této oblasti, která leží východně od Central a Wan Chai. Rozhodujte se podle toho, kde strávíte většinu dnů. Toto srovnání se týká pohybu po městě, nikoli cen nebo hotelových hvězdiček. Termín, počet hostů ani pokoj nejsou zadané, proto neuvádíme aktuální cenu, dostupnost ani kapacitu pokoje. Skutečnou trasu od adresy k východu stanice nebo přístavišti ověřte na mapě a před cestou znovu zkontrolujte provoz. Fotografie čtvrtí byly upraveny; každý popisek uvádí autora, zdroj a licenci. ## Nejprve porovnejte polohu čtyř čtvrtí Otevřete oficiální mapu MTR nebo běžnou mapu a označte první zastávku a poslední místo na večeři. Poté zvlášť ověřte cestu od hotelu k prvnímu cíli a večerní návrat. Zmínka o stanici v popisu hotelu nevysvětluje skutečný vstup, schody ani délku přestupu. Posuňte tabulku do stran a porovnejte vše Porovnání čtyř oblastí pro ubytování | Oblast | Poloha | Hodí se pro | Zvažte | | --- | --- | --- | --- | | Tsim Sha Tsui | Kowloon | pobřeží, muzea, městské památky | při programu zaměřeném na Causeway Bay přibude cesta přes přístav | | Central | západ ostrova Hong Kong | procházky v Central a Western District | východní cíle znamenají další přesuny | | Wan Chai | střed ostrova Hong Kong | pohyby po ostrově a možnost Star Ferry | program v Kowloonu vyžaduje plán přejezdu | | Causeway Bay | východně od Central a Wan Chai v tomto srovnání | nakupování, jídlo, Victoria Park | při programu soustředěném v Central se vracíte dál | Na mapě jsou Tsim Sha Tsui a Central dvě různé stanice linky Tsuen Wan; Wan Chai a Causeway Bay jsou na lince Island. Kowloon Station letištního expresu není stanice Tsim Sha Tsui. Podobně znějící názvy na mapě nebo v popisu nepovažujte za totéž a ověřte si místo výstupu i poslední úsek. ## Tsim Sha Tsui: nábřeží Kowloonu a městské cíle Tsim Sha Tsui se vyplatí zařadit do srovnání, pokud chcete spojit procházku u vody, výhled na přístav, muzea nebo nákupy v Kowloonu do jednoho dne. Stanice MTR Tsim Sha Tsui leží na lince Tsuen Wan a linka pokračuje také do Central. Star Ferry uvádí spojení Tsim Sha Tsui–Central; jízdní řád i provoz si ověřte na svůj den. Den můžete začít na straně Kowloonu, projít se u přístavu, pokračovat do vnitřního muzea a po večeři se vrátit do hotelu. Pobyt v Tsim Sha Tsui neznamená, že je ostrov Hong Kong nedostupný; zvažte ale, zda tentýž den pojedete také směrem ke Causeway Bay nebo dál na východ a zpět. Trajekt nebo MTR vybírejte podle cíle a času. ![Náměstí před hodinovou věží v Tsim Sha Tsui]() Náměstí před hodinovou věží v Tsim Sha Tsui Atmosféra rušné ulice a pobřeží se může měnit už o několik bloků dál. Při výběru hotelu proto ověřte konkrétní adresu, východ stanice, který budete používat, a poslední cestu se zavazadly. S kočárkem nebo velkým kufrem zkontrolujte také schody, výtahy a pěší trasu podle mapy a aktuálních informací provozovatele. ## Central: když plán míří do západní části ostrova Central je vhodný kandidát, chcete-li procházet západní část ostrova Hong Kong, Central and Western District, trhy, historické ulice i současné obchodní centrum. Hongkongský turistický úřad představuje Central Market a eskalátor Mid-Levels. Stanice Central obsluhuje linky Island a Tsuen Wan, takže lze plánovat dny na západě i východě ostrova. ![Noční panorama Centralu přes Victoria Harbour]() Noční panorama Centralu přes Victoria Harbour Začnete-li den v Central, projdete trh a uličky a večer se najíte poblíž, návrat do hotelu může být přímočarý. Pokud však každý den začínáte u nábřeží Tsim Sha Tsui nebo na více místech v Kowloonu, přibude opakované překonávání přístavu. Samotné ubytování v Central nezaručuje tichý pokoj ani konkrétní výhled; tyto podmínky ověřujte zvlášť. Při volbě Central rozlište, zda je adresa blízko stanice Central, Hong Kong Station, nebo v sousední části. Stanice mohou na mapě působit blízko, ale pěší trasa a vstupy se liší. Porovnejte nejen přestupy, ale také vstupy do prvního a posledního cíle, schody či stoupání a plán na úschovu zavazadel. ## Wan Chai: prostřední základna pro cesty oběma směry Wan Chai stojí za srovnání, hledáte-li základnu pro cesty různými směry po ostrově Hong Kong. Stanice MTR Wan Chai leží na lince Island a Star Ferry uvádí trasu Wan Chai–Tsim Sha Tsui. Stanice, hotel a přístaviště jsou různá místa; nepočítejte s přímým propojením jen proto, že leží ve stejné čtvrti. ![Hongkongská tramvaj projíždějící Wan Chai]() Hongkongská tramvaj projíždějící Wan Chai Dopoledne můžete věnovat ulicím a jídlu ve Wan Chai a odpoledne zvolit buď Central, nebo Causeway Bay. Pokud se každý den soustředíte na památky v Kowloonu, budete opakovaně řešit přejezd přes přístav. Star Ferry může být příjemnou cestou s výhledem, ale pevný interval ani poslední odjezd zde neslibujeme. Zkontrolujte aktuální službu. Protože Wan Chai může spojovat dva směry na ostrově, zakreslete si do mapy přesný blok hotelu. I při adrese ve Wan Chai se cesta ke stanici liší podle východu, stavby, přechodů a tempa chůze. Záleží-li na návratu v noci nebo pohodlí spolucestujících, zeptejte se hotelu na skutečný vstup, výtah, schody a pomoc se zavazadly. ## Causeway Bay: když jsou hlavní nákupy a jídlo V tomto srovnání leží Causeway Bay východněji než Central a Wan Chai. Může vyhovovat těm, kdo chtějí den věnovat nákupům, jídlu a městskému ruchu. Stanice MTR Causeway Bay leží na lince Island a oblast zahrnuje také Victoria Park. Spojíte-li park s obchodními ulicemi, může být návrat do hotelu jednodušší; ověřte však vstupy a trasu ke každému místu. ![Hongkongská tramvaj v Causeway Bay]() Hongkongská tramvaj v Causeway Bay Odtud lze naplánovat volnější den kolem obchodů a restaurací. Pokud je však každé ráno na programu historie, trhy nebo procházky v Central, budete opakovaně cestovat na západ. Causeway Bay není stejně blízko všem cílům na ostrově. Nejprve zvolte místo, kde den končí a kde budete večeřet, a pak porovnejte skutečnou cestu mezi stanicí a hotelem. V obchodní čtvrti ovlivní pobyt denní i večerní pohyb lidí a aut nebo orientace oken pokoje. Název hotelu s výrazem Causeway Bay nezaručuje klidný pokoj ani výhled na park. Podle konkrétního produktu a data ověřte orientaci pokoje, okna, hluk z ulice a úschovu zavazadel před příjezdem i po odjezdu. ## Stejný den vypadá jinak podle výchozí čtvrti Rozdělte si program podle směru: první den pobřeží Tsim Sha Tsui nebo vnitřní cíle v Kowloonu, druhý den Central a Central and Western District, třetí den Wan Chai nebo Causeway Bay. Rozdíl mezi základnami tak uvidíte lépe. Pokud neplánujete střídat hotely, rozhoduje návratová trasa, nikoli počet míst navštívených za den. Zůstanete-li dva a více dní v Kowloonu a záleží vám na přístavu nebo muzeích, začněte s Tsim Sha Tsui. Pokud se program soustředí na Central Market a uličky západního ostrova, může být přímější Central. Když se nákupy a večeře soustředí v Causeway Bay, pobyt v Causeway Bay může zjednodušit večerní návrat. Cestujete-li s dětmi nebo rodiči, přemýšlejte vedle počtu jízd také o tom, zda se lze během dne pohodlně vrátit odpočinout. V den s návratem do pokoje může záležet na blízkém jídle a výtahu. Jestli budete venku od rána do noci, důležitější může být poslední úsek pěšky ke stanici a doprava při návratu. ## Ověřte stanici i poslední úsek cesty Při cestě přes přístav zvolte MTR, Star Ferry nebo jinou možnost podle aktuální trasy. Poloha přístaviště, provozní doba, jízdenky a přístup se mohou měnit, proto kontrolujte současné informace. Neuvádíme pevný čas jízdy ani interval spojů; přímá vzdálenost na mapě také není skutečná pěší doba. Až si vyberete základnu v Hongkongu, ověřte si v článku [Z Hongkongu do Macaa: trajekt, nebo autobus přes most](), zda je odtud do Macaa blíž trajekt, nebo autobus přes most. ## The Mira Hong Kong v Tsim Sha Tsui The Mira Hong Kong má oficiální adresu Mira Place, 118–130 Nathan Road, Tsim Sha Tsui. Hotel v informacích o poloze odkazuje na východ B1 stanice Tsim Sha Tsui. Hodí se jako příklad základny pro nábřeží Kowloonu a Tsim Sha Tsui; zvažte přitom poslední úsek od adresy k cílům daného dne. [Agoda: ověřit pokoj a podmínky podle data a hostů: The Mira Hong Kong]() · [Zkontrolovat nabídku pokojů na Trip.com (stránka v angličtině): The Mira Hong Kong]() ![Ukázkový pokoj City Room v The Mira Hong Kong]() Ukázkový pokoj City Room · Ukázka; rezervovaný produkt se může lišit · The Mira Hong Kong Fotografie pokoje je označena jako City Room a slouží jen jako ukázka. Název prodávaného pokoje, postele a uspořádání koupelny nemusí odpovídat snímku. Při rezervaci se řiďte konkrétním produktem, jeho lůžky a storno podmínkami; různé typy pokojů se mohou lišit. ![Lobby The Mira Hong Kong]() Lobby The Mira Hong Kong · Ukázka; rezervovaný produkt se může lišit Snímky lobby a vstupu ukazují společné prostory, ne vybavení konkrétního pokoje. Adresa v Tsim Sha Tsui nezaručuje výhled, ticho ani vzdálenost výtahu od pokoje. Máte-li lehký spánek nebo cestujete s dítětem, zeptejte se na orientaci pokoje a rozlišujte mezi žádostí o sousední pokoje a jejím potvrzením. Aktuální web The Mira Hong Kong popisuje pokoje jako nově renovované. Neověřili jsme, zda jsou všechny práce dokončeny ani zda může přes den přetrvávat stavební hluk. Před rezervací se hotelu zeptejte na práce v termínu pobytu a orientaci pokoje. ![Zakřivená vnitřní vstupní hala The Mira Hong Kong, nikoli vnější pohled z ulice]() Zakřivená vnitřní vstupní hala The Mira Hong Kong, nikoli vnější pohled z ulice · Ukázka; rezervovaný produkt se může lišit Nevýhodou může být opakovaná cesta mezi Kowloonem a ostrovem, pokud program míří hlavně do Causeway Bay nebo dále na východ. Při volbě trajektu ověřte provoz a přístup k přístavišti, při MTR vstup a přestupy. Fotografie jsou pouze příklady; nepotvrzují pokoj ani výhled, které budou součástí budoucí rezervace. ## Novotel Century Hong Kong ve Wan Chai Novotel Century Hong Kong má oficiální adresu 238 Jaffe Road, Wan Chai, na ostrově Hong Kong. Je to druhý příklad pro srovnání s hotelem The Mira v Tsim Sha Tsui, pokud rozhodujete, zda spát na ostrově, nebo v Kowloonu. Z adresy nevyvozujte přímé propojení s konkrétní stanicí nebo přístavištěm. [Agoda: ověřit pokoj a podmínky podle data a hostů: Novotel Century Hong Kong]() · [Zkontrolovat nabídku pokojů na Trip.com (stránka v angličtině): Novotel Century Hong Kong]() ![Označení Junior Suite a ukázka posezení v Novotel Century Hong Kong; nejde o příslib rezervovaného pokoje]() Označení Junior Suite a ukázka posezení v Novotel Century Hong Kong; nejde o příslib rezervovaného pokoje · Ukázka; rezervovaný produkt se může lišit Fotografie má štítek „Junior Suite (Queen Bed) – Suite Room“ a slouží jako ukázka. Neznamená to, že se stejný pokoj bude prodávat pro váš termín, ani že uspořádání či počet postelí určuje kapacitu produktu. Před zaplacením zkontrolujte název pokoje, lůžka a zahrnuté služby v nabídce. Na snímku je posezení v apartmá, nikoli rozvržení postelí ani záruka rezervovaného pokoje. ![Exteriér Novotel Century Hong Kong ve Wan Chai]() Exteriér Novotel Century Hong Kong ve Wan Chai · Ukázka; rezervovaný produkt se může lišit Exteriér a bazén na snímcích ukazují hotelové prostory; nezaručují výhled z pokoje ani dostupnost zařízení. Pokud je důležité období provozu bazénu, podmínky přístupu, rekonstrukce či omezení, zjistěte si aktuální informace hotelu. Bez termínu a počtu hostů neodhadujeme cenu, dostupnost ani kapacitu. ![Venkovní bazén hotelu Novotel Century Hong Kong]() Venkovní bazén hotelu Novotel Century Hong Kong · Ukázka; rezervovaný produkt se může lišit Wan Chai může usnadnit program na ostrově, ale při každodenních cílech v Tsim Sha Tsui nebo Kowloonu budete vybírat cestu přes přístav. Star Ferry Wan Chai–Tsim Sha Tsui je jednou z možností, ověřte však aktuální provoz a návaznou cestu. Umístění ve Wan Chai nezaručuje nejkratší cestu ke všem cílům ostrova. ## Před rezervací sjednoťte podmínky Away ChapterOvěřeno 0/5 - Zadali jste na obou rezervačních stránkách stejný termín a počet hostů? - Odpovídají název hotelu a adresa stejné pobočce? - Ověřili jste nabízený typ pokoje, postele, zahrnuté položky a kapacitu? - Zkontrolovali jste daně, poplatky, snídani, lhůtu storna a konečnou částku? - Ověřili jste východ stanice, provoz trajektu, přesun zavazadel a podmínky příjezdu? Při výběru ze dvou hotelů neporovnávejte jen počet hvězdiček. Zvažte spolucestující, směr odjezdu, večerní návrat, zavazadla a přestávky. The Mira představuje základnu v Tsim Sha Tsui pro nábřeží Kowloonu; Novotel Century je příkladem Wan Chai pro program na ostrově. U jiného hotelu stejně ověřte adresu a vstup do stanice. ## Pozdní přílet řeší samostatný průvodce Rozhodnutí, zda po nočním příletu zůstat u letiště nebo jet do města, rozebírá samostatný článek. [Pozdní přílet do Hongkongu: hotel u letiště, nebo ve městě]() ## Další hotely k porovnání ### Four Seasons Hotel Hong Kong Uvedená adresa: 8 Finance Street, Hong Kong Central, Hong Kong, Hong Kong SAR, China. Porovnejte adresu hotelu s místy svého programu na mapě. [Ověřit pokoje a ceny — Four Seasons Hotel Hong Kong]() V seznamu pokojů je například „Family Suite“. Názvy pokojů slouží jen jako příklady. Kapacitu, uspořádání lůžek a dostupnost pro svůj termín ověřte při rezervaci. ![Four Seasons Hotel Hong Kong]() Four Seasons Hotel Hong Kong ![Four Seasons Hotel Hong Kong]() Four Seasons Hotel Hong Kong ![Four Seasons Hotel Hong Kong]() Four Seasons Hotel Hong Kong ### Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong Uvedená adresa: 133 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong, Hong Kong SAR, China, 852. Porovnejte adresu hotelu s místy svého programu na mapě. [Ověřit pokoje a ceny — Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong]() V seznamu pokojů je například „Studio Residence with King Bed“. Názvy pokojů slouží jen jako příklady. Kapacitu, uspořádání lůžek a dostupnost pro svůj termín ověřte při rezervaci. ![Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong]() Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong ![Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong]() Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong ![Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong]() Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong ## Oficiální informace a datum ověření [Hong Kong Tourism Board: neighbourhoods]() · [Central and Western District]() · [Wan Chai]() · [Causeway Bay]() [MTR official system map]() · [Star Ferry current service]() [The Mira Hong Kong official location]() · [Novotel Century Hong Kong official location]() Zdroje ověřeny: 2026-10-25. Zdroje fotografií · 5 1. Promenáda Tsim Sha Tsui a Victoria Harbour [Ceeseven]() · [CC BY-SA 3.0]() 2. Náměstí před hodinovou věží v Tsim Sha Tsui [Stewart]() · [Public domain]() 3. Noční panorama Centralu přes Victoria Harbour [Aaron Zhu]() · [CC BY-SA 3.0]() 4. Hongkongská tramvaj projíždějící Wan Chai [Maksym Kozlenko]() · [CC BY-SA 3.0]() 5. Hongkongská tramvaj v Causeway Bay [Evancyk]() · [CC BY-SA 4.0]()